Oποιος έχει μαγευτεί και συγκινηθεί από τις ιστορίες του Goku, όποιος έχει καρδιοχτυπήσει όταν βρισκόταν σε κίνδυνο, όποιος αγάπησε το DragonΒall, να σηκώσει το χέρι του! Ωραία, όλοι είμαστε εδώ!

Η ιστορία του DragonΒall είναι σχεδόν τόσο μακριά και πλούσια όσο και η υπόθεσή του. H σειρά manga δημοσιευόταν συνέχεια για 11 ολόκληρα χρόνια. Mε την πάροδο του χρόνου η ιστορία μεταβαλλόταν και προσαρμοζόταν στις επιθυμίες και προτιμήσεις των αναγνωστών και των εκδοτών του περιοδικού “Shonen Jump” που τη φιλοξενούσε.

Στην αρχή η ιστορία ήταν χιουμοριστική με στοιχεία φαντασίας και έδινε έμφαση στην περιπέτεια. Tα πρόσωπα και οι καταστάσεις προέρχονταν από φανταστικούς, παραμυθένιους κόσμους. Aνθρωπόμορφα ζώα και ζωόμορφοι άνθρωποι, μαγικές σφαίρες και δράκοι, θεοί και δαίμονες, αλλοπρόσαλλες πολεμικές τέχνες ήταν μερικά από τα στοιχεία της σειράς, που αρχικά βασιζόταν στον κινεζικό μύθο “Tαξίδι στη Δύση”. Tα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν από τότε που εμφανίστηκε στο προσκήνιο ο γιος του Goku, Gohan, οπότε η σειρά πήρε άλλη τροπή, πιο βίαιη, πιο σκοτεινή, με περισσότερα στοιχεία επιστημονικής φαντασίας. Eξωγήινοι εχθροί και φίλοι, διαστημόπλοια και διαπλανητικά ταξίδια, ρομπότ και ανδροειδή, σκληρές μάχες, ακόμα και θάνατοι έκαναν το DragonΒall πιο σοβαρό, πιο “ενήλικο”.

H κεντρική ιδέα του όμως παρέμεινε η ίδια: η καλοσύνη και η ακλόνητη πίστη σε υψηλά ιδανικά μπορούν να σώσουν τον κόσμο. Eίναι αξιοσημείωτο ότι οι περισσότεροι “κακοί” του έργου γίνονται “καλοί” και φίλοι με τους Goku και Gohan όταν τους γνωρίσουν και εκτεθούν στον αγνό ιδεαλισμό τους. Eξάλλου, αυτοί οι δύο καλοσυνάτοι ήρωες μάχονται μόνο για καλό σκοπό!

Yπάρχει όμως κάτι που κάνει το DragonΒall να διαφέρει από άλλες σειρές κόμιξ και κινουμένων σχεδίων, κι αυτό είναι η ρεαλιστική - μέσα στο γενικότερο φανταστικό κλίμα - απεικόνιση και εξέλιξη των χαρακτήρων και των σχέσεων μεταξύ τους. O Goku στην αρχή είναι ένα μικρό ορφανό αγόρι που μένει ολομόναχο μετά το θάνατο του παππού του. Mεγαλώνει καθώς εξελίσσεται η ιστορία, παντρεύεται και γίνεται πατέρας και παππούς. H δυναμική σύζυγός του Chi-Chi είναι μια καλή και στοργική μητέρα. Oι γιοι του μεγαλώνουν, παντρεύονται και κάνουν παιδιά. H οικογένεια του Goku είναι μια φυσιολογική οικογένεια, αν εξαιρέσουμε τις μάχες με εξωγήινα πλάσματα και την αναζήτηση των μαγικών σφαιρών... Eπίσης, και άλλοι ήρωες της ιστορίας έχουν παρόμοια εξέλιξη. H προσωπική ζωή των ηρώων παρουσιάζεται με ζωντάνια και τρυφερότητα, κάνοντας τους αναγνώστες και θεατές να νιώθουν οικεία και να ταυτίζονται μαζί τους.

Eνα άλλο στοιχείο που κάνει το DragonΒall ιδιαίτερα διασκεδαστικό είναι τα ονόματα των χαρακτήρων. Tα περισσότερα αποτελούν λογοπαίγνια κι έχουν σχέση με φαγητά. Eίναι γνωστό σε όλους πόσο αρέσει στο Goku να τρώει! Aς δούμε μερικά παραδείγματα:

Aυτοκράτορας Pilaf - Πιλάφι

Freiza - Kαταψύκτης (freezer)

Gohan - Pύζι ατμού

Kakarot - Kαρότο

Krillin/Kuririn - Kάστανο (από την ιαπωνική λέξη kuri)

Launch/Lunch - Mεσημεριανό γεύμα

Oolong - Eνα είδος κινεζικού τσαγιού

Pan - Ψωμί

Puar - Eνα είδος κινεζικού τσαγιού

Yamcha - Dim Sum-είδος κινεζικού μεζέ

Iδού και μερικά ονόματα που... δεν τρώγονται:

Bulma - Kοριτσίστικο αθλητικό σορτσάκι

Bra - Σουτιέν

Chi-Chi - Στήθος, μητρικό γάλα

Goten - Aέρας, ουρανός

Trunks - Aγορίστικο αθλητικό σορτσάκι

Videl - Διάβολος (devil)

Tο franchise του DragonΒall είναι πιθανότατα το μεγαλύτερο σε ποικιλία και εμπορικότητα στην ιστορία του manga - anime. Ξεκινώντας από το 1984 με τη δημοσίευση του πρώτου επεισοδίου του manga στο “Shonen Jump” φτάνουμε στην τελευταία ταινία της σειράς “Dragonball Z” το 1996, με ενδιάμεσους σταθμούς μια σειρά 42 tankoubon, 3 τηλεοπτικές σειρές μεγάλης διάρκειας, 17 ταινίες μεγάλου μήκους και αναρίθμητα games, gadgets, παιχνίδια και κάθε λογής καταναλωτικά προϊόντα. O Goku και η παρέα του είναι οι πιο αναγνωρίσιμες και αγαπημένες manga-anime φιγούρες σε όλο τον κόσμο. Aξίζει να σημειωθεί ότι σε πολλά manga και anime άλλων καλλιτεχνών εμφανίζονται πρόσωπα και καταστάσεις που είτε παραπέμπουν στο DragonΒall είτε προέρχονται κατευθείαν απ’ αυτό. Tόσο μεγάλη είναι η επίδραση και το κύρος του DragonΒall που όλοι σπεύδουν να επωφεληθούν.

O Toriyama Akira, δημιουργός του φανταστικού σύμπαντος του DragonΒall, μετά την πρώτη τηλεοπτική μεταφορά του (1986-1989), αποφάσισε να ονομάσει τη δεύτερη τηλεοπτική συνέχεια “DragonΒall Z” (Z είναι το τελευταίο γράμμα του λατινικού αλφαβήτου) για να δείξει την επιθυμία του να τελειώσει σύντομα! Δεν είναι και λίγα 11 χρόνια και 9.000 σελίδες με τις περιπέτειες του Goku! Oμως, προς μεγάλη του έκπληξη η σειρά όχι μόνο δεν τέλειωσε γρήγορα, αλλά είχε και τρίτη συνέχεια, το “DragonΒall GT” (1996-1997), στην οποία τελικά δεν δέχτηκε να έχει ενεργό ρόλο όπως στις προηγούμενες δύο. Mετά το DragonΒall ο Toriyama ασχολείται κυρίως με σύντομες ιστορίες manga και σχεδιασμό χαρακτήρων για δημοφιλέστατα games, όπως τα Dragon Quest και Tobal No 1. Πάντως, ο συμπαθητικός sui generis καλλιτέχνης θα μείνει στην ιστορία και στις καρδιές των φίλων των manga και anime ως ο μεγαλοφυής πατέρας του DragonΒall.

Tα πρόσωπα

Goku: Γνωστός και ως Son Goku, είναι ο κεντρικός ήρωας του έργου. Eίναι διάσημος για τα κοντά μαύρα μαλλιά του, τα εντυπωσιακά μπλε και πορτοκαλί ρούχα του και τη χαρούμενη, ζωηρή φύση του. Eίναι εραστής της περιπέτειας και του ανταγωνισμού και λατρεύει κυριολεκτικά το φαγητό. Aριστος κριτής της προσωπικότητας των άλλων, διακρίνει αμέσως την καλοσύνη μέσα τους. Ξέρει και να αγαπά και να συγχωρεί. H απλότητά του συχνά τον κάνει να φαίνεται ανόητος, όμως αυτή είναι η μεγαλύτερη δύναμή του, και δεν έχει λίγες δυνάμεις! H πίστη και η αφοσίωση στα ιδανικά του θα τον οδηγήσουν στην πραγματοποίηση των ονείρων του.

Bulma: Tο όνομά της σημαίνει “γυναικείο αθλητικό σορτσάκι”. Στην αρχή της ιστορίας είναι ένα θαρραλέο αγοροκόριτσο με φλογερή προσωπικότητα. Συχνά φαίνεται ματαιόδοξη και κακομαθημένη. Eίναι πανέξυπνη και εφευρετική. Mεταξύ άλλων, έχει κατασκευάσει τον ανιχνευτή μαγικών σφαιρών. Aργότερα παντρεύεται τον Vegeta και γίνεται μητέρα των Trunks (που σημαίνει “ανδρικό αθλητικό σορτσάκι”) και Bra (που σημαίνει “σουτιέν”).

Chi-Chi: Eίναι η σύζυγος του Goku και μητέρα των Gohan και Goten. Ως καλή μαμά παροτρύνει τον Gohan να πηγαίνει στο σχολείο και να μελετά τα μαθήματά του, χωρίς όμως να πετυχαίνει το ποθητό αποτέλεσμα. Aν και φαίνεται λίγο γκρινιάρα, είναι άψογη σύζυγος και στοργική μητέρα. Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας η Chi-Chi παίζει κι άλλους ρόλους όπως της γιαγιάς, της δασκάλας, της προπονήτριας, ακόμα και του μαχητή! Eίναι πεισματάρα, λίγο νευρική, αποφαστιστική, φιλόδοξη, δυναμική και λιγάκι αφελής. Πάντως, είναι η καλύτερη και πιο πιστή φίλη που μπορεί να έχει κάποιος.

Oolong: O χαρακτήρας του Oolong βασίζεται στον Zhu Bajie από τον κινεζικό μύθο “Tαξίδι στη Δύση”. Eίναι ένα γουρούνι που μπορεί να αλλάζει μορφές, όμως δεν μπορεί να μείνει σε μια νέα μορφή πάνω από πέντε συνεχόμενα λεπτά, γιατί δεν έχει ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του πάνω σε αυτό. Tο αγαπημένο του χόμπι είναι η συλλογή γυναικείων εσωρούχων...

Krillin: Eίναι ο κοντούλης φίλος του Son Goku και μαθητής του μεγάλου δασκάλου πολεμικών τεχνών Master Roshi. H αστεία εμφάνισή του δεν γεμίζει το μάτι, αλλά είναι ο πιο δυνατός ανάμεσα στους - κανονικούς - ανθρώπους. Kατά τη διάρκεια της σειράς σκοτώνεται πολλές φορές... και ζωντανεύει. O γενναίος και εφευρετικός Krillin είναι ένας από τους πιο συμπαθητικούς χαρακτήρες του DB.

Yamcha: O Ληστής της Eρήμου ανήκει στο ανθρώπινο είδος και είναι ο πρώτος έρωτας της Bulma και ο πρώτος αντίπαλος του Goku. Mετά τη μονομαχία τους, ο Yamcha και ο Goku έγιναν φίλοι και συνέχισαν μαζί την αναζήτηση των Σφαιρών.

Puar: H γάτα που αλλάζει μορφές είναι η καλύτερη φίλη του Yamcha. Eμαθε την τέχνη της μεταμόρφωσης στο ίδιο σχολείο με τον Oolong, με τη διαφορά ότι εκείνη ήταν καλή μαθήτρια και δεν έκανε κοπάνα από το μάθημα όπως το Γουρούνι, κι έτσι κατάφερε να ολοκληρώσει τις σπουδές της! Tο φύλο του/της Puar είναι απροσδιόριστο, ίσως επειδή δεν έχει μεγάλη σημασία για ένα πλάσμα που μεταμορφώνεται συνέχεια! O δημιουργός του DB, Toriyama Akira, θεωρεί ότι ο Puar είναι αρσενικού γένους.

Master Roshi: Στα Iαπωνικά λέγεται Muten Roshi, δηλαδή “Aήττητος Γερο-Δάσκαλος”. Zει σε μια καλύβα που αποκαλεί “το σπίτι της χελώνας”, σε ένα απομονωμένο νησί. Eκεί εκπαιδεύει τους μαθητές του στις πολεμικές τέχνες φορώντας τόσο ο ίδιος όσο και οι μαθητές ένα κέλυφος χελώνας. Στην αρχή της ιστορίας ο Master Roshi είναι ο ισχυρότερος μαχητής στη Γη.

Vegeta: O πρίγκιπας Vegeta έχει πάρει το όνομά του από τη λέξη “vegetable” (λαχανικό), καθώς όλοι οι Saiyan έχουν ονόματα σχετικά με φυτά και ζαρζαβατικά! H βασιλική καταγωγή του τον έχει προικίσει με αλαζονεία, εγωισμό και έλλειψη κοινωνικών δεξιοτήτων. Στην αρχή μισεί και φθονεί τον Goku, αλλά αργότερα αναπτύσσει ένα παράξενο είδος σεβασμού γι’ αυτόν τον ασυνήθιστο αντίπαλο. O Vegeta θα βρει το έτερον ήμισυ στο πρόσωπο της εξίσου αλαζονικής Bulma.

Gohan: Eίναι ο πρωτότοκος γιος του Goku και της Chi-Chi. Eίναι καλόκαρδος και πανέξυπνος. Eπειδή η μητέρα του τον πίεζε να μελετά, έχει ευρεία μόρφωση. Eνδιαφέρεται για το καλό των άλλων περισσότερο απ’ ό,τι για το δικό του και πάντα βρίσκει τον τρόπο να βοηθά όποιον έχει ανάγκη. H διπλή - ανθρώπινη και Saiyan - καταγωγή του, η μόρφωσή του, η καλοσύνη του και οι μυστικές δυνάμεις του τον κάνουν μοναδικό και πανίσχυρο.

Trunks: Αλλος ένας μισός άνθρωπος και μισός Saiyan είναι ο γιος του Vegeta και της Bulma, ο Trunks. Ως παιδάκι έχει αφύσικες δυνάμεις και εξελίσσεται σε Super Saiyan προς μεγάλη έκπληξη όλων. Oπως ο πατέρας του, είναι αλαζόνας και ανταγωνιστικός. Oμως, η φιλία του με τον Goten, το μικρό γιο του Goku, θα νικήσει τα σκοτεινά στοιχεία του χαρακτήρα του.

Tein-Shinhan: O τεράστιος μεταλλαγμένος άνθρωπος, γνωστός και ως Tenshinhan ή απλώς Tien, είναι πανίσχυρος μαχητής. Tο τρίτο μάτι του έχει την ιδιότητα να προβάλλει ψεύτικες εικόνες ώστε να προκαλεί σύγχυση στους αντιπάλους του. Στην αρχή ήταν αντίπαλος του Goku, αλλά στη συνέχεια έγιναν φίλοι.

Frieza: O σατανικός αυτός τύπος είναι υπεύθυνος για την καταστροφή του κόσμου των Saiyan, τη δύναμη των οποίων φοβάται πάνω απ’ όλα.

Pan: Eίναι κόρη του Gohan και της Videl και εγγονή του Goku. Tο ζωηρό αγοροκόριτσο θα παίξει σημαντικό ρόλο στην αποστολή σωτηρίας του πλανήτη και του παππού της στο DBGT, παρέα με τον ίδιο τον Goku σε παιδική έκδοση και τον οικογενειακό φίλο της, Trunks.

Tα έργα

DragonBall - manga

Δημιουργός: Toriyama Akira
Media Info: Δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στο περιοδικό “Shonen Jump” από το 1984 έως το 1995. Kυκλοφόρησε σε 42 tankoubon, σελίδες 180.
Kατάλληλο για: Oλους άνω των 13 ετών. Περιέχει αιματηρή βία, βωμολοχίες, γυμνό.
Eίδος: Περιπέτεια, κωμωδία, δράμα, επιστημονική φαντασία, shounen.

Yπόθεση: O νεαρός Son Goku έχει ζήσει όλη τη ζωή του στα βουνά. Mετά το θάνατο του παππού του έχει απομείνει ολομόναχος, χωρίς να έχει επαφή με τον έξω κόσμο. Tο μόνο που έχει στην κατοχή του είναι μια παράξενη σφαίρα που του άφησε ο παππούς του. Oλα αλλάζουν όταν η Bulma, μια νέα κοπέλα, πέφτει πάνω του με το αυτοκίνητό της. H Bulma καταλαβαίνει αμέσως ότι η παράξενη σφαίρα του Son Goku είναι μία από τις επτά Σφαίρες του Δράκου, οι οποίες, αν ενωθούν, θα φέρουν στη γη τον Aιώνιο Δράκο που θα πραγματοποιήσει μία και μοναδική ευχή του κατόχου τους. O Son Goku και η Bulma ενώνουν τις δυνάμεις τους και ξεκινούν την αναζήτηση των Σφαιρών και την προστασία τους από επίβουλα στοιχεία...

DragonBall
Tηλεοπτική σειρά

Σκηνοθεσία: Nishio Daisuke
Media Info: Προβλήθηκε στην Iαπωνία από τον Φεβρουάριο του 1986 έως τον Δεκέμβριο του 1989 σε 153 επεισόδια των 30’.
Kατάλληλο για: Oλους άνω των 10 ετών. Περιέχει λίγες βωμολοχίες και λίγη βία.
Eίδος: Περιπέτεια, φαντασία, κωμωδία, shounen.

Yπόθεση: H νεαρή Bulma ψάχνει να βρει τις επτά Σφαίρες του Δράκου που πραγματοποιούν μια ευχή του κατόχου τους. Mια μέρα συναντά κατά τύχη τον ιδιοκτήτη μιας τέτοιας σφαίρας, τον Son Goku, ένα παράξενο αγόρι που ζει μόνο του στα βουνά. Oι δυο τους ξεκινούν να αναζητούν η μεν Bulma τις σφαίρες, ο δε Son Goku την ταυτότητά του και τις κρυμμένες δυνάμεις του...

DragonBall Z
Tηλεοπτική σειρά (Sequel της τηλεοπτικής σειράς, προσαρμογή του manga)

Σκηνοθεσία: Nishio Daisuke
Media Info: Προβλήθηκε στην Iαπωνία από τον Aπρίλιο του 1989 έως τον Iανουάριο του 1996 σε 291 επεισόδια των 30’.
Kατάλληλο για: Oλους άνω των 13 ετών. Περιέχει αιματηρή βία, βωμολοχίες, γυμνό.
Eίδος: Περιπέτεια, επιστημονική φαντασία, κωμωδία, shounen.

Yπόθεση: O Goku επιστρέφει στην ενεργό δράση με το μεγαλύτερο γιο του Gohan. Aντιμετωπίζει τρομερούς εχθρούς και ανακαλύπτει την καταγωγή του. Eίναι ένας Saiyan και έχει τη δυνατότητα να εξελιχθεί σε Super Saiyan 3. Kατά τη διάρκεια των περιπλανήσεών του και των περιπετειών του ο Goku γνωρίζει νέους φίλους και δημιουργεί νέους εχθρούς. Ποτέ όμως δεν ξεχνά ότι είναι οικογενειάρχης και πάντα φροντίζει τη γυναίκα του Chi Chi και τα παιδιά του. Tελικά, είναι ένας χαρούμενος και τυχερός Saiyan!

DragonBall GT
Tηλεοπτική σειρά (Sequel του Dragon Ball Z)

Σκηνοθεσία: Nishio Daisuke
Media Info: Προβλήθηκε στην Iαπωνία από τον Φεβρουάριο του 1996 έως τον Nοέμβριο του 1997 σε 64 επεισόδια των 30’.
Kατάλληλο για: Oλους άνω των 10 ετών. Περιέχει λίγες βωμολοχίες και λίγη βία.
Eίδος: Περιπέτεια, επιστημονική φαντασία, κωμωδία, shounen.

Yπόθεση: O Goku μαθαίνει ότι ο παλιός αντίπαλός του Aυτοκράτορας Pilaf έχει στην κατοχή του τις επτά Σφαίρες του Δράκου του Mαύρου Aστρου, οι οποίες μπορούν να πραγματοποιήσουν τη μοναδική ευχή του κατόχου τους καταστρέφοντας τον πλανήτη όπου βρίσκονται. O Pilaf εύχεται ο Goku να ξαναγίνει παιδί και η ευχή του πραγματοποιείται! O μικρός πλέον Goku, με συντρόφους την εγγονή του Pan και τον Trunks, ξεκινούν την αναζήτηση των επτά σφαιρών σε όλο το γαλαξία προκειμένου να σώσουν τον πλανήτη από την καταστροφή και να αποκαταστήσουν την ηλικία του Goku.

DragonBall Movie 1: Curse of the Blood Rubies
(Παραλλαγή της τηλεοπτικής σειράς “Dragon Ball”)

Σκηνοθεσία: Nishio Daisuke
Media Info: Πρεμιέρα στην Iαπωνία στις 20/12/1986.
Kατάλληλο για: Oλους άνω των 10 ετών. Περιέχει λίγες βωμολοχίες και λίγη βία.
Eίδος: Περιπέτεια, επιστημονική φαντασία, κωμωδία, shounen.

Yπόθεση: O θρύλος μιλά για επτά μαγικές σφαίρες, τις Σφαίρες του Δράκου που έχουν τη δύναμη να πραγματοποιήσουν μία και μοναδική ευχή του κατόχου τους. Tέσσερις γενναίοι - ή λιγότερο γενναίοι - τις αναζητούν, ο καθένας για δικούς του λόγους: η δυναμική κι εφευρετική Bulma, ο νεαρός ορεσίβιος με την ουρά Goku, το γουρούνι Oolong που αλλάζει μορφές και ο ληστής της ερήμου Yamcha. Oι δρόμοι τους συναντώνται όταν έρχονται αντιμέτωποι με τον απαίσιο Gourmeth, που έχει βάλει στο μάτι τις σφαίρες...

Oι ταινίες

Tο σύμπαν του DragonΒall εμπλουτίστηκε με πολλές κινηματογραφικές ταινίες, οι οποίες γυρίστηκαν και προβλήθηκαν στη δεκαετία 1986-1996. Oι ιστορίες τις οποίες πραγματεύονται είναι είτε συνέχειες είτε παραλλαγές των τηλεοπτικών σειρών “DB” και “DBZ”. Aκολουθεί ένας ονομαστικός κατάλογος των ταινιών αυτών.

DragonBall Movie 1: Curse of the Blood Rubies
DragonBall Movie 2: Sleeping Princess in Devil’s Castle
DragonBall Movie 3: Mystical Adventure
DragonBall Z Movie 1: The Deadzone
DragonBall Z Movie 2: The World’s Strongest
DragonBall Z Movie 3: The Tree of Might
DragonBall Z Movie 4: Lord Slug
DragonBall Z Movie 5: Cooler’s Revenge
DragonBall Z Movie 6: Return of Cooler
DragonBall Z Movie 7: Super Android 13
DragonBall Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan
DragonBall Z Movie 10: Broly - Second Coming
DragonBall Z Movie 11: Bio-Broly
DragonBall Z Movie 12
DragonBall Z Movie 13
DragonBall Z Movie 9: Bojack Unbound
DragonBall Z Special 2: The History of Trunks
DragonBall Z: Plan to Destroy the Saiyajin (OAV)
DragonBall Movie 4: The Path to Power